1 00:00:00,007 --> 00:00:01,477 - Ciao, sono Rashawn Nadine Scott. 2 00:00:01,477 --> 00:00:03,427 Sul foglio di chiamata dice che mi chiamo Apple. 3 00:00:03,427 --> 00:00:04,447 So che è una bugia. 4 00:00:04,447 --> 00:00:06,187 - Ciao, sono Ross Bryant. 5 00:00:06,187 --> 00:00:10,297 Se potessi farmi un super pezzo, sarebbe bello. 6 00:00:10,297 --> 00:00:12,247 - [Vic] Oggi lo siamo dando a questi comici 7 00:00:12,247 --> 00:00:14,047 una trasformazione totale. 8 00:00:14,047 --> 00:00:17,287 - Oh, oh oh. - Non hanno idea di chi 9 00:00:17,287 --> 00:00:19,777 o cosa stanno per diventare. 10 00:00:19,777 --> 00:00:21,559 Una volta che si vedono allo specchio, 11 00:00:21,559 --> 00:00:24,337 dovranno fare pace un personaggio sul posto 12 00:00:24,337 --> 00:00:27,847 e poi siediti con me per un'intervista improvvisata. 13 00:00:27,847 --> 00:00:30,544 Queste sono "Persone molto importanti". 14 00:00:31,976 --> 00:00:34,687 - Ehi! (Rashawn e Ross ridono) 15 00:00:34,687 --> 00:00:35,714 Anzi spaventato. - Oh mio Dio, 16 00:00:35,714 --> 00:00:37,477 il tuo orecchio. - Veramente spaventato. 17 00:00:37,477 --> 00:00:40,736 Ehi. Ciao. (ride) 18 00:00:40,736 --> 00:00:42,487 - (ride) Ooh. - Oh, lo sono proprio adesso 19 00:00:42,487 --> 00:00:44,347 vedere le orecchie, okay. 20 00:00:44,347 --> 00:00:46,980 Gli indicatori sono, sono un po' infetto. SÌ. 21 00:00:46,980 --> 00:00:48,817 - Oh sì, Rashawn se n'è andato. 22 00:00:48,817 --> 00:00:51,517 - Rashawn, non posso dirlo tu come stavo, 23 00:00:51,517 --> 00:00:54,352 due scelte di vita dall'essere questo per davvero. 24 00:00:54,352 --> 00:00:55,207 (Rashawn ride) 25 00:00:55,207 --> 00:00:57,847 - Vieni alla vendita dei dolci della chiesa. 26 00:00:57,847 --> 00:00:59,947 Abbiamo la nostra gara di salsa piccante che scatena l'inferno. 27 00:00:59,947 --> 00:01:01,357 Sarà così, così divertente. 28 00:01:01,357 --> 00:01:03,247 Tutti tirano fuori il tuo aceto e i tuoi forconi. 29 00:01:03,247 --> 00:01:06,185 - Ma se è una cosa del genere della band industriale gotica. 30 00:01:06,185 --> 00:01:07,537 - I Santi Rulli. 31 00:01:07,537 --> 00:01:09,487 Molte persone vogliono per ascoltare la nostra vecchia roba, 32 00:01:09,487 --> 00:01:12,547 ma a noi interessa solo nel Nuovo Testamento. 33 00:01:12,547 --> 00:01:14,317 Parlane. Pronuncia il suo nome. 34 00:01:14,317 --> 00:01:17,554 - Ci stiamo dilettando con il buio forze che non dovrebbero essere nominate 35 00:01:17,554 --> 00:01:20,647 eppure intoniamo i loro nomi empi, 36 00:01:20,647 --> 00:01:23,287 attingere ai loro poteri, creare i loro sigilli, 37 00:01:23,287 --> 00:01:25,657 fateli uscire nelle loro legioni. 38 00:01:25,657 --> 00:01:26,677 - Va bene. - Questo è uno spettacolo comico, 39 00:01:26,677 --> 00:01:28,565 giusto? (il gruppo ride) 40 00:01:28,565 --> 00:01:31,232 (musica allegra e funky) 41 00:01:36,457 --> 00:01:37,728 (la musica allegra continua) 42 00:01:37,728 --> 00:01:38,877 (clic delle telecamere) 43 00:01:42,247 --> 00:01:43,717 - Tutti abbiamo una storia 44 00:01:43,717 --> 00:01:45,817 e talvolta quelli le storie devono essere condivise 45 00:01:45,817 --> 00:01:47,047 con il mondo. 46 00:01:47,047 --> 00:01:49,627 Buonasera, sono Vic Michaelis, torna con un'altra edizione 47 00:01:49,627 --> 00:01:52,684 di "Persone molto importanti". 48 00:01:53,977 --> 00:01:55,507 Per favore presentatevi. 49 00:01:55,507 --> 00:01:58,447 - Grazie per averlo fatto io. Sono Martha Tops. 50 00:01:58,447 --> 00:01:59,317 -Marta supera. 51 00:01:59,317 --> 00:02:00,877 - È davvero un piacere essere qui. 52 00:02:00,877 --> 00:02:04,713 Il mio nome è Lucian Azathoth. 53 00:02:04,713 --> 00:02:06,730 (musica tesa) 54 00:02:08,400 --> 00:02:10,147 - Martha, Lucian, grazie mille 55 00:02:10,147 --> 00:02:11,557 per essere qui questo pomeriggio. 56 00:02:11,557 --> 00:02:13,747 So che ne hai avuto abbastanza un viaggio per arrivare qui, 57 00:02:13,747 --> 00:02:14,887 ma voi due lo avete fatto insieme, 58 00:02:14,887 --> 00:02:16,297 come fai per la maggior parte delle cose in questa vita. 59 00:02:16,297 --> 00:02:19,177 - Oh sì. Lavoriamo in tandem in chiesa insieme. 60 00:02:19,177 --> 00:02:20,977 - Lavoriamo nella programmazione giovanile 61 00:02:20,977 --> 00:02:25,567 e sensibilizzazione del ministero della Chiesa dell'Oscuro, 62 00:02:25,567 --> 00:02:28,267 situato a Libertyville, nell'Illinois. 63 00:02:28,267 --> 00:02:30,847 - Vengo da appena fuori di St. Charles, Illinois, 64 00:02:30,847 --> 00:02:33,007 quindi conosco bene la zona. 65 00:02:33,007 --> 00:02:33,937 Ristorante preferito? 66 00:02:33,937 --> 00:02:34,957 Tre, due, uno. 67 00:02:34,957 --> 00:02:36,397 - Da Shakey. - Da Shakey. 68 00:02:36,397 --> 00:02:37,537 Quindi abbiamo detto tutti la stessa cosa. 69 00:02:37,537 --> 00:02:39,247 È assolutamente incredibile. 70 00:02:39,247 --> 00:02:40,479 Chiesa dell'Oscuro. 71 00:02:40,479 --> 00:02:43,177 Quale altro nome potrebbe? la gente lo trova qui sotto? 72 00:02:43,177 --> 00:02:45,757 - Colloquio della stella cadente. 73 00:02:45,757 --> 00:02:47,707 - Vedo. - L'Anello degli Empi 74 00:02:47,707 --> 00:02:49,117 Antiluce. - Hmm. 75 00:02:49,117 --> 00:02:51,277 - Chiesa del Grande Demone Spaventoso. 76 00:02:51,277 --> 00:02:53,647 -Assolutamente affascinante- - La maggior parte delle pecore 77 00:02:53,647 --> 00:02:54,997 camminare in linea retta. 78 00:02:54,997 --> 00:02:57,339 Non siamo la pecora, siamo la capra. 79 00:02:57,339 --> 00:02:58,772 - Va bene. - E andiamo per la nostra strada. 80 00:02:58,772 --> 00:03:01,747 (Martha imita il sanguinamento della capra) - Le nostre pupille rettangolari 81 00:03:01,747 --> 00:03:04,777 guidandoci in a futuro bello e oscuro. 82 00:03:04,777 --> 00:03:07,747 Adoriamo la volontà interiore noi, lo spirito caotico 83 00:03:07,747 --> 00:03:08,917 che ci spinge avanti 84 00:03:08,917 --> 00:03:11,647 rivendicare il diritto di primogenitura questo è giustamente nostro. 85 00:03:11,647 --> 00:03:12,727 - Allora entriamo nel merito. 86 00:03:12,727 --> 00:03:14,857 Ho sentito che voi due siete molto famoso nel gruppo giovanile 87 00:03:14,857 --> 00:03:17,047 per aver cantato inni che hai scritto tu stesso. 88 00:03:17,047 --> 00:03:17,887 È corretto? 89 00:03:17,887 --> 00:03:19,487 - Sì, infatti, lo è. - Sì, lo è, non è vero? 90 00:03:19,487 --> 00:03:21,490 - È troppo chiederti di cantarne uno? 91 00:03:21,490 --> 00:03:24,024 - No, no, no, no. Non è affatto così. 92 00:03:24,024 --> 00:03:25,358 Eccoci qui. (si schiarisce la voce) 93 00:03:25,358 --> 00:03:29,983 ♪ L'odio scorre dalla punta delle tue dita ♪ (il coro minaccioso canta) 94 00:03:29,983 --> 00:03:31,491 ♪ L'odio scorre dalla punta delle tue dita ♪ (il coro minaccioso canta) 95 00:03:31,491 --> 00:03:34,375 ♪ L'odio va dove diminuiscono i soldi ♪ 96 00:03:34,375 --> 00:03:36,877 ♪ L'odio va dove diminuiscono i soldi ♪ 97 00:03:36,877 --> 00:03:38,077 - È stato bellissimo. 98 00:03:38,077 --> 00:03:39,817 E così mi è stato detto che erano duetti. 99 00:03:39,817 --> 00:03:41,437 - È una coppia di fuoco e ghiaccio. 100 00:03:41,437 --> 00:03:44,017 Hai un cantante e uno persona con una drum machine 101 00:03:44,017 --> 00:03:45,037 che semplicemente fa una specie di bops. 102 00:03:45,037 --> 00:03:46,387 - Beh, sai una cosa, forse cosa è meglio, 103 00:03:46,387 --> 00:03:48,277 perché noi siamo seduti e tu non hai la tua attrezzatura 104 00:03:48,277 --> 00:03:49,687 In realtà abbiamo uno dei tuoi video musicali. 105 00:03:49,687 --> 00:03:51,127 - Oh Dio. - Oh, fantastico! 106 00:03:51,127 --> 00:03:53,073 - Va bene, andiamo avanti e- 107 00:03:53,073 --> 00:03:56,500 ♪ Capre ♪ (musica elettronica allegra) 108 00:03:56,500 --> 00:03:59,782 ♪ Oscurità, energia, vita ♪ 109 00:03:59,782 --> 00:04:03,590 ♪ Unghie insanguinate, tutti impalati ♪ 110 00:04:03,590 --> 00:04:06,490 ♪ Sacrificio al Signore Oscuro ♪ 111 00:04:06,490 --> 00:04:09,599 ♪ Le capre sono demoni ♪ 112 00:04:09,599 --> 00:04:13,146 ♪ I francesi sono demoni ♪ 113 00:04:13,146 --> 00:04:16,402 ♪ La vita è demoni ♪ 114 00:04:16,402 --> 00:04:19,913 ♪ Sacrificio al Signore Oscuro ♪ 115 00:04:19,913 --> 00:04:23,206 ♪ Unghie insanguinate, tutti impalati ♪ 116 00:04:23,206 --> 00:04:24,846 ♪ Tutti impalati ♪ 117 00:04:24,846 --> 00:04:26,925 ♪ Unghie insanguinate, insanguinate ♪ 118 00:04:26,925 --> 00:04:29,944 ♪ Sacrificio al Signore Oscuro ♪ 119 00:04:29,944 --> 00:04:32,694 ♪ La vita è demoni ♪ 120 00:04:34,057 --> 00:04:35,797 - Troppo tamburo macchina nel monitor. 121 00:04:35,797 --> 00:04:37,927 - No, no, no. - E' stato fantastico. 122 00:04:37,927 --> 00:04:40,627 - Sì, e quella ripresa del video ci ha fatto bannare 123 00:04:40,627 --> 00:04:42,037 dal ritornare in Svezia. 124 00:04:42,037 --> 00:04:44,836 - Adesso lo volevo davvero avere qualche informazione in più 125 00:04:44,836 --> 00:04:46,597 su questa opera di pastorale giovanile. 126 00:04:46,597 --> 00:04:47,857 Ho frequentato il gruppo giovani 127 00:04:47,857 --> 00:04:48,727 da bambino. - Oh, stupido, sì. 128 00:04:48,727 --> 00:04:50,827 - Chiesa diversa, ma l'ho fatto frequentare il gruppo giovanile da bambino. 129 00:04:50,827 --> 00:04:52,507 - Penso che tu capisca, stiamo dicendo la stessa cosa. 130 00:04:52,507 --> 00:04:54,247 - Ad esempio, lo faremmo iniziare giocando. 131 00:04:54,247 --> 00:04:55,507 Giochi con i bambini? 132 00:04:55,507 --> 00:04:57,637 - Ovviamente. Molti queste cose sono la stessa cosa. 133 00:04:57,637 --> 00:04:58,957 Fai il giro. - Sicuro. 134 00:04:58,957 --> 00:05:00,577 - Rompi il ghiaccio. - Oh sì, l'abbiamo fatto. 135 00:05:00,577 --> 00:05:01,807 - E poi, una volta che sei nel cerchio, 136 00:05:01,807 --> 00:05:04,537 certo, disegneresti un cerchio sul pavimento, 137 00:05:04,537 --> 00:05:07,151 una sorta di emblema o sigillo di protezione 138 00:05:07,151 --> 00:05:10,447 per tenere lontane le forze oscure del tuo sacro colloquio. 139 00:05:10,447 --> 00:05:11,887 Poi quando entri dentro 140 00:05:11,887 --> 00:05:13,957 e intonano i loro nomi empi, 141 00:05:13,957 --> 00:05:15,457 non possono raggiungere dentro di te 142 00:05:15,457 --> 00:05:19,057 e ti corrompe, continuando a comandare loro di eseguire i tuoi ordini. 143 00:05:19,057 --> 00:05:21,847 L'oscurità lo suggerisce dimora nel fuoco empio 144 00:05:21,847 --> 00:05:24,787 che non fa luce lì nel buio abissale 145 00:05:24,787 --> 00:05:26,377 al centro dell'esistenza. 146 00:05:26,377 --> 00:05:27,457 Li invochiamo. 147 00:05:27,457 --> 00:05:29,347 E poi, sai, a volte giochiamo un grande bottino 148 00:05:29,347 --> 00:05:31,837 o Zip Zap Zop. -Oh, va bene. Anche noi lo abbiamo fatto. 149 00:05:31,837 --> 00:05:34,567 - Magari prendo qualche spuntino, lo farò predisporre un tagliere di salumi. 150 00:05:34,567 --> 00:05:36,907 - Va bene! Non così diverso dopotutto. 151 00:05:36,907 --> 00:05:37,867 Adesso me lo ha detto un uccellino 152 00:05:37,867 --> 00:05:39,727 che stai organizzando una raccolta fondi. 153 00:05:39,727 --> 00:05:41,467 - Oh, la raccolta fondi ha un nome meraviglioso. 154 00:05:41,467 --> 00:05:43,657 Si chiama "Biund to Full Deception". 155 00:05:43,657 --> 00:05:45,277 - Abbondante inganno? - Sì, 156 00:05:45,277 --> 00:05:47,484 Destinato all'inganno totale. 157 00:05:47,484 --> 00:05:49,057 Scivola via dalla lingua, quindi è... 158 00:05:49,057 --> 00:05:50,977 - [Tutti] Vincolati all'inganno totale. 159 00:05:50,977 --> 00:05:54,427 - La nostra missione è prendere i bambini più vicini 160 00:05:54,427 --> 00:05:56,137 all'equatore come possiamo eventualmente ottenere 161 00:05:56,137 --> 00:06:00,727 per replicare il fuoco passioni degli inferi. 162 00:06:00,727 --> 00:06:04,649 - Incredibile, quindi sei qui per promuovere la tua raccolta fondi annuale 163 00:06:04,649 --> 00:06:07,657 per portare il tuo gruppo giovanile all'equatore. 164 00:06:07,657 --> 00:06:08,587 - SÌ. - Siamo proprio qui 165 00:06:08,587 --> 00:06:09,937 per dare un calcio alla verità ai giovani. 166 00:06:09,937 --> 00:06:10,770 - Lo adoro. 167 00:06:10,770 --> 00:06:13,327 Ho sentito che voi due avete avuto un grande oratore in arrivo 168 00:06:13,327 --> 00:06:14,467 e parlare con i bambini. 169 00:06:14,467 --> 00:06:16,029 Possiamo rovinarlo? - Sicuro. 170 00:06:16,029 --> 00:06:17,917 Paula Deen sarà lì. - Paula Deen. 171 00:06:17,917 --> 00:06:19,267 - Parlerà Paula Deen 172 00:06:19,267 --> 00:06:20,527 ai bambini. - Quella donna diabolica, 173 00:06:20,527 --> 00:06:21,667 ovviamente lei sarà lì. 174 00:06:21,667 --> 00:06:22,747 - Lei è una cattiva persona. 175 00:06:22,747 --> 00:06:23,767 - Ha un cannone per il burro 176 00:06:23,767 --> 00:06:25,477 e lei semplicemente lo spara- 177 00:06:25,477 --> 00:06:27,037 - Dai bambini? - So che stai pensando, 178 00:06:27,037 --> 00:06:28,027 solido o liquido? 179 00:06:28,027 --> 00:06:29,615 Fuso. - Mm. 180 00:06:29,615 --> 00:06:31,717 - Facciamo una corsa divertente. Facciamo una vendita di dolci. 181 00:06:31,717 --> 00:06:35,137 - Ho sentito che ce n'è un po' yo-yo numero che fate voi due. 182 00:06:35,137 --> 00:06:36,187 - Giusto. - E così l'abbiamo portato 183 00:06:36,187 --> 00:06:37,020 gli yo-yo. - Grande. 184 00:06:37,020 --> 00:06:38,347 - Abbiamo portato gli yo-yo e speravamo che ci avresti dato 185 00:06:38,347 --> 00:06:40,087 un piccolo assaggio di quello che possiamo aspettarci 186 00:06:40,087 --> 00:06:41,169 alla raccolta fondi di quest'anno. 187 00:06:41,169 --> 00:06:43,547 - Ah, salve Satana. Va bene. - Sicuro. Assolutamente. 188 00:06:43,547 --> 00:06:46,117 (musica piacevole) 189 00:06:46,117 --> 00:06:47,917 - Troviamo che ogni talento 190 00:06:47,917 --> 00:06:51,367 quello che si possiede può essere usato in senso allegorico 191 00:06:51,367 --> 00:06:52,657 per insegnare un messaggio. 192 00:06:52,657 --> 00:06:54,037 - Sicuro. - Allora conosco un tizio 193 00:06:54,037 --> 00:06:56,077 che era così cattivo, così dannatamente cattivo, 194 00:06:56,077 --> 00:06:57,637 che è stato cacciato dal paradiso, 195 00:06:57,637 --> 00:07:00,607 è andato fino all'inferno. 196 00:07:00,607 --> 00:07:01,440 Ma sai cosa? 197 00:07:01,440 --> 00:07:03,847 Lui ritorna subito per tentare Adamo ed Eva 198 00:07:03,847 --> 00:07:05,107 nel Giardino dell'Eden. 199 00:07:05,107 --> 00:07:06,667 Non puoi tenere giù un bravo ragazzo. 200 00:07:06,667 --> 00:07:09,277 Tornerà sempre, sempre. 201 00:07:09,277 --> 00:07:13,537 - E anche quando ti senti non hanno passioni ardenti 202 00:07:13,537 --> 00:07:16,027 dell'inferno dentro di te, puoi sparargli. 203 00:07:16,027 --> 00:07:16,897 - SÌ. - Facilmente. 204 00:07:16,897 --> 00:07:18,757 - Oh. - Normalmente, sai, 205 00:07:18,757 --> 00:07:20,377 ci piace immergerli nel cherosene 206 00:07:20,377 --> 00:07:22,867 e in un certo senso portarli in alto. - Dategli fuoco. 207 00:07:22,867 --> 00:07:23,700 Ora posso solo dire: 208 00:07:23,700 --> 00:07:25,537 Ho sentito grandi cose riguardo al gran finale. 209 00:07:25,537 --> 00:07:27,187 Ho sentito che è esattamente la stessa cosa ogni anno. 210 00:07:27,187 --> 00:07:28,295 Mi chiedevo se potessimo vedere il 211 00:07:28,295 --> 00:07:30,397 trucco del gran finale. - Sì, ci vogliono entrambi. 212 00:07:30,397 --> 00:07:32,000 Questo tavolo è di vetro, vero? - Dovrei togliermi di mezzo? 213 00:07:32,000 --> 00:07:35,587 Quello è vetro e la mia testa lo è osso, quindi esco. 214 00:07:35,587 --> 00:07:37,687 - Sparerò verso il tuo gomito. 215 00:07:37,687 --> 00:07:39,037 - Giusto. Sparo verso di te. 216 00:07:39,037 --> 00:07:40,897 - Allora le nostre anime, 217 00:07:40,897 --> 00:07:43,627 proprio come questa amicizia, saranno intrecciati. 218 00:07:43,627 --> 00:07:44,991 - Ah! 219 00:07:44,991 --> 00:07:46,717 (gli yo-yo risuonano pateticamente) 220 00:07:46,717 --> 00:07:48,217 - Saluti Satana. - SÌ. 221 00:07:48,217 --> 00:07:49,807 - [Vic] Wow. 222 00:07:49,807 --> 00:07:51,967 - L'anima non è solo tua. 223 00:07:51,967 --> 00:07:53,317 -Assolu- - Puoi intrecciarlo 224 00:07:53,317 --> 00:07:55,447 con gli altri come meglio credi. 225 00:07:55,447 --> 00:07:57,157 - Devo dirlo, non lo so so cosa mi aspettavo. 226 00:07:57,157 --> 00:07:59,527 Non ho mai visto uno yo-yo spettacolo. È stato incredibile. 227 00:07:59,527 --> 00:08:01,057 - Sì, grazie. 228 00:08:01,057 --> 00:08:02,467 - Speravo potessimo fare un giochino 229 00:08:02,467 --> 00:08:04,207 perché i miei produttori lo sono preoccupato per gli ascolti. 230 00:08:04,207 --> 00:08:06,097 - Cerniera. - OH. (ride) 231 00:08:06,097 --> 00:08:06,930 - Zap. - Scherzo. 232 00:08:06,930 --> 00:08:09,460 - Faccio schifo. - Va bene. 233 00:08:09,460 --> 00:08:10,867 (musica allegra) 234 00:08:10,867 --> 00:08:12,607 Sentiti libero di rispondere a queste domande allo stesso tempo 235 00:08:12,607 --> 00:08:13,867 o individualmente, sei pronto? 236 00:08:13,867 --> 00:08:16,567 Non ho mai… 237 00:08:16,567 --> 00:08:17,917 - Ho incontrato un panino che non mi è piaciuto. 238 00:08:17,917 --> 00:08:19,837 - Va bene. - (ride) Capito? 239 00:08:19,837 --> 00:08:21,882 Di qualsiasi tipo, salumi, salumi. 240 00:08:21,882 --> 00:08:24,157 Un sub, sono un intenditore di panini. 241 00:08:24,157 --> 00:08:25,687 Lo adoro. - Sicuro. 242 00:08:25,687 --> 00:08:28,207 - Non ho mai… fatto un sottovuoto. 243 00:08:28,207 --> 00:08:29,257 Voglio imparare come usare 244 00:08:29,257 --> 00:08:30,847 una borsa sottovuoto. - Saresti un grande chef. 245 00:08:30,847 --> 00:08:33,187 - Qual è il tuo patrimonio netto? 246 00:08:33,187 --> 00:08:34,687 - E' tutto sistemato in chiesa. 247 00:08:34,687 --> 00:08:35,853 Divulgazioni finanziarie- - Ma un numero, se l'avessimo 248 00:08:35,853 --> 00:08:36,686 metterci un numero? 249 00:08:36,686 --> 00:08:37,519 - 13 milioni. 250 00:08:37,519 --> 00:08:38,587 - 13 milioni di dollari? - SÌ. 251 00:08:38,587 --> 00:08:40,567 E stai lanciando un raccolta fondi per avere figli 252 00:08:40,567 --> 00:08:41,617 all'equatore? - Beh, non voglio usarlo 253 00:08:41,617 --> 00:08:43,537 i miei soldi per portarli all'equatore. 254 00:08:43,537 --> 00:08:45,250 Sarebbe sconveniente. 255 00:08:46,687 --> 00:08:47,947 - Va bene. 256 00:08:47,947 --> 00:08:50,017 Vai all'inno. 257 00:08:50,017 --> 00:08:52,554 ♪ Chiodi neri sulla croce ♪ 258 00:08:52,554 --> 00:08:55,072 ♪ Chiodi neri sulla croce ♪ 259 00:08:55,072 --> 00:08:58,537 ♪ Gesù non è il mio tipo di ragazzo ♪ 260 00:08:58,537 --> 00:08:59,370 - È stato meraviglioso. 261 00:08:59,370 --> 00:09:01,119 E immagino che durante questo, tu sia... 262 00:09:01,119 --> 00:09:02,437 (Lucian imita la musica elettronica) 263 00:09:02,437 --> 00:09:03,787 Adoro come in un tipico chiesa, è un organo, 264 00:09:03,787 --> 00:09:06,419 ma nella chiesa oscura, è un... 265 00:09:06,419 --> 00:09:08,497 - KORG Monotribù. - Una monotribù KORG. 266 00:09:08,497 --> 00:09:11,020 - Il confine tra le persone che sono nell'occulto 267 00:09:11,020 --> 00:09:14,107 e la sintesi modulare è molto permeabile. 268 00:09:14,107 --> 00:09:15,697 - Ed è per questo che faccio questo lavoro. 269 00:09:15,697 --> 00:09:17,737 Imparo qualcosa ogni giorno. - Mm. 270 00:09:17,737 --> 00:09:19,867 - Ultimo ma non meno importante, una domanda che faccio a ciascuno 271 00:09:19,867 --> 00:09:21,337 e ognuno dei miei ospiti, 272 00:09:21,337 --> 00:09:24,667 qual è il significato della vita? 273 00:09:24,667 --> 00:09:26,947 - Vuoi stabilire una connessione con ogni anima 274 00:09:26,947 --> 00:09:29,167 che forse posso. - OH. 275 00:09:29,167 --> 00:09:32,767 - Cammino ogni giorno nel mio scopo 276 00:09:32,767 --> 00:09:35,197 e sono così grato 277 00:09:35,197 --> 00:09:38,107 che ho questa nube oscura gettata su di me. 278 00:09:38,107 --> 00:09:39,174 - Solo perché tu... 279 00:09:40,597 --> 00:09:42,427 Solo perché sei sospeso sull'abisso, 280 00:09:42,427 --> 00:09:44,827 non significa che non puoi avere un atteggiamento di gratitudine. 281 00:09:44,827 --> 00:09:47,737 - Lo adoro. (musica piacevole) 282 00:09:47,737 --> 00:09:49,717 Abbiamo avuto un paio di figli che ha scritto per domande 283 00:09:49,717 --> 00:09:51,637 e speravo che forse tu due potrebbero aiutarmi a rispondere. 284 00:09:51,637 --> 00:09:53,587 - Ogni domanda è una forma di incantesimo, 285 00:09:53,587 --> 00:09:56,080 che costringe a dare una risposta. 286 00:09:57,097 --> 00:09:57,965 - Va bene. 287 00:09:57,965 --> 00:10:00,247 Eccoci qui. Sei pronto? 288 00:10:00,247 --> 00:10:03,637 Questo è Sammy, 13 anni anni da New York. 289 00:10:03,637 --> 00:10:04,814 - Parla, sono obbligato a sentirti. 290 00:10:04,814 --> 00:10:06,937 - "A volte la mamma è triste. 291 00:10:06,937 --> 00:10:08,167 Posso fare qualcosa per aiutarti?" 292 00:10:08,167 --> 00:10:09,637 - Eh. - In tutta la realtà, 293 00:10:09,637 --> 00:10:12,937 il bambino è probabilmente la causa della frustrazione della donna. 294 00:10:12,937 --> 00:10:14,557 - Ok, è meraviglioso saperlo. 295 00:10:14,557 --> 00:10:16,717 Allora Sammy, prendi appunti. 296 00:10:16,717 --> 00:10:17,947 Eccoci qui. Prossima domanda. 297 00:10:17,947 --> 00:10:22,687 Questo è di Kayla, 12 anni, New York City. 298 00:10:22,687 --> 00:10:25,147 -Ciao Kayla. - "Ho un bullo a scuola. 299 00:10:25,147 --> 00:10:26,767 Cosa dovrei dire loro?" 300 00:10:26,767 --> 00:10:29,047 - Affrontare un bullo è semplice. 301 00:10:29,047 --> 00:10:31,717 Primo, ti servirà una serratura dei capelli del bullo. 302 00:10:31,717 --> 00:10:32,707 - SÌ. - Giusto. 303 00:10:32,707 --> 00:10:37,707 - Prendi quei capelli, mettili all'interno di una ciotola di ceramica, 304 00:10:38,497 --> 00:10:41,227 una piuma del più malvagio uccello che puoi trovare. 305 00:10:41,227 --> 00:10:43,357 - Pollo. - Schiaccia tutto insieme. 306 00:10:43,357 --> 00:10:45,127 Dategli fuoco. - [Vic] Giusto. 307 00:10:45,127 --> 00:10:49,807 - Canta ad alta voce: "Lasciami stare". 308 00:10:49,807 --> 00:10:51,937 Due, tre giorni, il bullo se n'è andato. 309 00:10:51,937 --> 00:10:55,087 - Posso chiederti, fa questo funziona per tutti i bulli? 310 00:10:55,087 --> 00:10:56,767 La mia figliastra è così cattiva. 311 00:10:56,767 --> 00:10:58,237 - Mm. - È così cattiva con me. 312 00:10:58,237 --> 00:11:00,967 - Se in qualche modo hai accesso al cordone ombelicale, 313 00:11:00,967 --> 00:11:03,817 schiaccialo, mettilo in un po' del suo yogurt. 314 00:11:03,817 --> 00:11:06,157 Falle mangiare. due, tre giorni, se n'è andata. 315 00:11:06,157 --> 00:11:07,414 - Beh, non può andare. 316 00:11:07,414 --> 00:11:08,917 Mio marito sarebbe triste, ma a dire il vero, 317 00:11:08,917 --> 00:11:11,197 abbiamo la stessa età e è ancora un po' arrabbiata. 318 00:11:11,197 --> 00:11:12,127 - E' dura. - E' dura. 319 00:11:12,127 --> 00:11:13,180 - Non è facile. 320 00:11:14,017 --> 00:11:15,937 Renée, 12 anni, New York. 321 00:11:15,937 --> 00:11:18,014 Un sacco di adolescenti a New York ha delle domande. 322 00:11:18,014 --> 00:11:22,117 "Come faccio a sapere la differenza tra giusto e sbagliato?" 323 00:11:22,117 --> 00:11:23,947 - Come si fa infatti a riconoscere la differenza? 324 00:11:23,947 --> 00:11:26,077 tra giusto e sbagliato? 325 00:11:26,077 --> 00:11:27,411 Forse la tua morale 326 00:11:27,411 --> 00:11:31,537 e tutta la tua etica le facoltà sono appena state messe 327 00:11:31,537 --> 00:11:33,247 in te dalla tua società 328 00:11:33,247 --> 00:11:35,617 e la tua cultura, la tua genitori, le vostre scuole, 329 00:11:35,617 --> 00:11:37,387 le tue figure autoritarie. 330 00:11:37,387 --> 00:11:40,207 Forse l'unico vero la prova è la coscienza 331 00:11:40,207 --> 00:11:41,317 dentro te stesso. 332 00:11:41,317 --> 00:11:45,367 Se sventoli quella brace in questo modo diventa un falò ruggente, 333 00:11:45,367 --> 00:11:47,827 allora saprai cosa è bene e male per te, 334 00:11:47,827 --> 00:11:51,280 e alla fine, tu sei il tuo maestro finale. 335 00:11:52,537 --> 00:11:53,370 - Idem. 336 00:11:53,370 --> 00:11:55,567 - Andremo avanti alla domanda successiva. 337 00:11:55,567 --> 00:11:57,967 Mariska Hargitay, 12 anni. New York City. 338 00:11:57,967 --> 00:11:59,887 - Eh. - "Qual è la cosa migliore 339 00:11:59,887 --> 00:12:01,657 che farò quando sarò grande?" 340 00:12:01,657 --> 00:12:03,337 - Cosa vorresti fare da grande? 341 00:12:03,337 --> 00:12:05,317 Ti chiedo, Mariska Hargitay, 342 00:12:05,317 --> 00:12:08,827 cosa dice Mariska Hargitay desideri essere proprio adesso? 343 00:12:08,827 --> 00:12:10,627 - Primo pensiero, meglio così il pensiero è quello che dico. 344 00:12:10,627 --> 00:12:12,547 - SÌ. - Adesso lo siete voi due 345 00:12:12,547 --> 00:12:14,497 insegnanti della scuola legato alla tua chiesa, 346 00:12:14,497 --> 00:12:15,330 è corretto? - SÌ. 347 00:12:15,330 --> 00:12:16,163 - SÌ. - Oltre ad essere 348 00:12:16,163 --> 00:12:17,497 leader giovanili. - Ci vuole molto, 349 00:12:17,497 --> 00:12:19,147 ma ci impegniamo a costruire una comunità. 350 00:12:19,147 --> 00:12:19,987 - Beh, è ​​incredibile. 351 00:12:19,987 --> 00:12:22,057 L'amministratore del tuo la scuola ha effettivamente inviato 352 00:12:22,057 --> 00:12:23,887 un video che hai realizzato per il raduno di incoraggiamento. 353 00:12:23,887 --> 00:12:24,720 - Oh Dio. 354 00:12:24,720 --> 00:12:26,077 - È stato il signor Lackamore? 355 00:12:26,077 --> 00:12:28,147 - Devo dire che sono rimasto sorpreso si chiamava una manifestazione di incoraggiamento. 356 00:12:28,147 --> 00:12:29,347 Non so cosa mi aspettavo. 357 00:12:29,347 --> 00:12:33,037 Una manifestazione spaventosa. Una manifestazione malvagia. 358 00:12:33,037 --> 00:12:35,077 - Sì, guarda, non deve essere necessariamente malvagio, 359 00:12:35,077 --> 00:12:37,117 oscurità, rovina e oscurità tutto il tempo. 360 00:12:37,117 --> 00:12:39,307 Puoi averne un po' di energia ogni tanto. 361 00:12:39,307 --> 00:12:40,957 Ci sarà un sacrificio? 362 00:12:40,957 --> 00:12:42,430 Forse. - Ci sarà? 363 00:12:43,747 --> 00:12:44,767 Va bene. 364 00:12:44,767 --> 00:12:48,466 - Che succede Medusa Medio? Scuola? Dove sei? 365 00:12:48,466 --> 00:12:50,241 - Che bello, i giochi pirotecnici. 366 00:12:50,241 --> 00:12:55,241 (esplosioni in forte espansione) (bambini che esultano) 367 00:12:55,781 --> 00:12:56,870 - Più forte. 368 00:12:56,870 --> 00:12:59,370 Adesso urlate tutti! - Ehi! 369 00:13:00,553 --> 00:13:03,037 (Marta urla) 370 00:13:03,037 --> 00:13:04,597 - E' stato incredibile. - Fermare. 371 00:13:04,597 --> 00:13:06,247 - No, avresti potuto fare qualsiasi cosa, 372 00:13:06,247 --> 00:13:07,957 - Ma abbiamo scelto di farlo. - Per fare questo. 373 00:13:07,957 --> 00:13:09,967 - Facciamo del nostro meglio per costruire una comunità 374 00:13:09,967 --> 00:13:11,347 e giovani menti libere 375 00:13:11,347 --> 00:13:14,227 e prepararli per la battaglia di Armageddon, 376 00:13:14,227 --> 00:13:16,807 che arriverà prima di quanto pensi. 377 00:13:16,807 --> 00:13:18,037 - Cosa potrebbe succedere? 378 00:13:18,037 --> 00:13:19,657 Cosa potrebbe cadere dal soffitto? 379 00:13:19,657 --> 00:13:21,697 Da cosa potrebbe strisciare fuori la terra? Non lo sappiamo. 380 00:13:21,697 --> 00:13:23,797 - SÌ. Chi sarà posseduto dopo? 381 00:13:23,797 --> 00:13:26,227 -Oh, non io. (ride) 382 00:13:26,227 --> 00:13:28,627 - Non si sa mai. - Ah! 383 00:13:28,627 --> 00:13:31,321 - Le cose stanno andando bene succederà per te, lo so. 384 00:13:31,321 --> 00:13:32,963 - Vuoi dire- - Ti possono capitare cose belle 385 00:13:32,963 --> 00:13:34,327 per un prezzo. 386 00:13:34,327 --> 00:13:35,617 - E' per un incantesimo? 387 00:13:35,617 --> 00:13:37,357 - Quanto vale la tua anima? 388 00:13:37,357 --> 00:13:39,157 - Che ne dici della mia figliastra, Bianca? 389 00:13:40,717 --> 00:13:41,550 - Sei serio? 390 00:13:41,550 --> 00:13:43,870 - Beh, quanto stiamo parlando sul serio? 391 00:13:44,977 --> 00:13:46,350 Dove la manderai? 392 00:13:48,001 --> 00:13:49,234 (una musica minacciosa si interrompe) 393 00:13:49,234 --> 00:13:51,577 - Potrebbe essere mandata molto lontano da qui 394 00:13:51,577 --> 00:13:54,097 in piani che la mente non riesco a concepire comodamente, 395 00:13:54,097 --> 00:13:58,027 dove su, giù, sinistra, destra, nero, bianco non hanno significato. 396 00:13:58,027 --> 00:13:59,587 - Beh, la terremo per ora. 397 00:13:59,587 --> 00:14:01,237 Ricorda che l'ho detto. Dì a tuo padre che l'ho detto. 398 00:14:01,237 --> 00:14:02,557 Ti terremo per ora. 399 00:14:02,557 --> 00:14:05,107 Ora voi due, Martha, Luciano, grazie mille 400 00:14:05,107 --> 00:14:06,484 per essere venuto questo pomeriggio. 401 00:14:06,484 --> 00:14:09,337 Voglio darti la parola per un momento. 402 00:14:09,337 --> 00:14:10,507 C'è qualcosa che vorresti? 403 00:14:10,507 --> 00:14:12,697 raccontare ai giovani d'America? 404 00:14:12,697 --> 00:14:14,227 Oh, quale, è questo? - Gioventù d'America. 405 00:14:14,227 --> 00:14:16,417 Sì, vai avanti. Proprio in fondo al barile. 406 00:14:16,417 --> 00:14:18,067 - Ehi campione. 407 00:14:18,067 --> 00:14:18,917 Ehi, bello. 408 00:14:19,867 --> 00:14:20,700 Ehi, ragazzino. 409 00:14:21,787 --> 00:14:22,810 La vita ti ha abbattuto? 410 00:14:23,707 --> 00:14:26,557 A volte lo capisco sembra che nessuno capisca. 411 00:14:26,557 --> 00:14:28,087 - Nessuno. - Ma se puoi coltivare 412 00:14:28,087 --> 00:14:29,887 la luce e l'oscurità dentro di te, 413 00:14:29,887 --> 00:14:32,257 allora potrai diventare te stesso, 414 00:14:32,257 --> 00:14:36,247 il progetto più grande che tu potrebbe mai sperare di intraprendere. 415 00:14:36,247 --> 00:14:37,537 Il tempo è breve. 416 00:14:37,537 --> 00:14:40,777 Presto l'Oscuro sorgerà dal suo sonno senza età, 417 00:14:40,777 --> 00:14:42,697 assumere forma corporea, 418 00:14:42,697 --> 00:14:45,667 e poi, insieme a tutte le legioni 419 00:14:45,667 --> 00:14:47,107 che hanno dimorato nelle tenebre 420 00:14:47,107 --> 00:14:49,897 per anni infiniti senza dormire, 421 00:14:49,897 --> 00:14:53,887 si alzerà e cercherà di farlo riprendere il loro posto 422 00:14:53,887 --> 00:14:55,297 nel luminoso impero. 423 00:14:55,297 --> 00:14:58,371 Ti unisci a noi? Ti chiedo questo. 424 00:14:58,371 --> 00:15:00,907 (musica minacciosa) 425 00:15:00,907 --> 00:15:03,212 - Inoltre, se potessi... Proprio qui. 426 00:15:04,087 --> 00:15:08,257 Nel tempo prima del buio si arriva, generalmente, 427 00:15:08,257 --> 00:15:09,667 tutti voi indossate il deodorante. 428 00:15:09,667 --> 00:15:11,917 Hai un'età così impressionabile, 429 00:15:11,917 --> 00:15:15,187 hai un funk assurdo nei tuoi confronti. 430 00:15:15,187 --> 00:15:16,777 - Sì, quindi in breve. - SÌ. 431 00:15:16,777 --> 00:15:18,127 - Preparate le vostre anime 432 00:15:18,127 --> 00:15:19,567 per la battaglia finale di Armageddon. 433 00:15:19,567 --> 00:15:21,970 - Esattamente. Sì, sì, sì. - E prova a usare il deodorante 434 00:15:21,970 --> 00:15:23,257 ogni giorno. - Usalo! 435 00:15:23,257 --> 00:15:25,147 Copri la puzza del tuo corpo. 436 00:15:25,147 --> 00:15:27,097 - Beh, che ottimo consiglio. 437 00:15:27,097 --> 00:15:29,437 Domanda veloce, vero? due mi hanno lanciato una maledizione? 438 00:15:29,437 --> 00:15:30,787 Mi è cresciuta un'ala dalla schiena. 439 00:15:30,787 --> 00:15:32,541 Lo sento, sta spuntando. 440 00:15:32,541 --> 00:15:34,961 Voi due mi avete lanciato una maledizione? (Marta ridacchia) 441 00:15:34,961 --> 00:15:38,677 - Finché non ricucirai il legame con la tua figliastra, 442 00:15:38,677 --> 00:15:41,259 la tua vita crollerà. 443 00:15:41,259 --> 00:15:43,027 (Marta e Luciano ridono) 444 00:15:43,027 --> 00:15:44,797 - Sembra meraviglioso posto dove concludere lo spettacolo oggi. 445 00:15:44,797 --> 00:15:46,717 Voglio ringraziarvi tanto entrambi per essere venuti 446 00:15:46,717 --> 00:15:50,467 e in quella nota, lo farei piace dire che sono Vic Michaelis. 447 00:15:50,467 --> 00:15:53,737 Sii fedele a te stesso, a meno che preferiresti essere qualcun altro. 448 00:15:53,737 --> 00:15:54,570 Buona notte. 449 00:15:55,471 --> 00:15:58,138 (musica minacciosa) 450 00:15:59,257 --> 00:16:00,337 Ti senti bene? 451 00:16:02,524 --> 00:16:07,079 Le sue orecchie stanno diventando blu. 452 00:16:07,079 --> 00:16:09,746 (musica minacciosa) 453 00:16:09,796 --> 00:16:14,346 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0